{"id":951,"date":"2026-05-07T22:08:23","date_gmt":"2026-05-07T22:08:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maktabatu.com\/?post_type=product&#038;p=951"},"modified":"2026-05-07T22:08:23","modified_gmt":"2026-05-07T22:08:23","slug":"le-saint-coran-arabe-et-francais-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/","title":{"rendered":"Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"<p>Plongez au c\u0153ur de la spiritualit\u00e9 avec cette \u00e9dition compl\u00e8te et magnifiquement structur\u00e9e du Saint Coran. Con\u00e7u comme un compagnon de route indispensable, cet ouvrage a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 pour tous ceux qui aspirent \u00e0 une immersion profonde dans le message divin, qu\u2019ils soient familiers de la langue arabe ou francophones en qu\u00eate de compr\u00e9hension. <\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une pr\u00e9sentation rigoureuse en vis-\u00e0-vis, ce livre place le texte sacr\u00e9 dans sa langue originale en parall\u00e8le d\u2019une traduction fran\u00e7aise fid\u00e8le et empreinte d\u2019\u00e9l\u00e9gance. Cette approche permet une saisie imm\u00e9diate du sens profond des versets tout en pr\u00e9servant la beaut\u00e9 de la r\u00e9v\u00e9lation initiale. Pour les lecteurs souhaitant perfectionner leur pratique, une transcription phon\u00e9tique pr\u00e9cise a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e, offrant ainsi une aide pr\u00e9cieuse pour ancrer la r\u00e9citation dans la clart\u00e9 et la justesse. <\/p>\n<p>Que vous soyez engag\u00e9 dans une \u00e9tude m\u00e9thodique ou une simple m\u00e9ditation quotidienne, cet ouvrage devient une passerelle vers la sagesse. C\u2019est un outil p\u00e9dagogique inestimable qui accompagne ses lecteurs avec respect, facilitant l\u2019apprentissage, approfondissant la r\u00e9flexion spirituelle et illuminant chaque foyer de la lumi\u00e8re du texte coranique. Offrez-vous une exp\u00e9rience de lecture sereine qui unit parfaitement le savoir, la d\u00e9votion et la qu\u00eate de sens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plongez dans cette \u00e9dition compl\u00e8te et p\u00e9dagogique du Saint Coran, con\u00e7ue pour accompagner les lecteurs francophones dans leur apprentissage et leur m\u00e9ditation. Gr\u00e2ce \u00e0 une pr\u00e9sentation structur\u00e9e en regard, cet ouvrage associe le texte arabe original \u00e0 une traduction fran\u00e7aise fid\u00e8le et une transcription phon\u00e9tique pr\u00e9cise. Un outil pr\u00e9cieux pour enrichir votre compr\u00e9hension du Livre sacr\u00e9 tout en am\u00e9liorant votre r\u00e9citation avec clart\u00e9 et respect.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":643,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[583],"product_tag":[369,609,890,773,1018],"class_list":["post-951","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-coran-tajwid","product_tag-apprentissage-tajwid","product_tag-coran-arabe-francais","product_tag-livre-sacre-islam","product_tag-texte-bilingue-coran","product_tag-traduction-saint-coran","first","instock","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais - Maktabatu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais - Maktabatu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Plongez dans cette \u00e9dition compl\u00e8te et p\u00e9dagogique du Saint Coran, con\u00e7ue pour accompagner les lecteurs francophones dans leur apprentissage et leur m\u00e9ditation. Gr\u00e2ce \u00e0 une pr\u00e9sentation structur\u00e9e en regard, cet ouvrage associe le texte arabe original \u00e0 une traduction fran\u00e7aise fid\u00e8le et une transcription phon\u00e9tique pr\u00e9cise. Un outil pr\u00e9cieux pour enrichir votre compr\u00e9hension du Livre sacr\u00e9 tout en am\u00e9liorant votre r\u00e9citation avec clart\u00e9 et respect.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Maktabatu\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.maktabatu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/le-saint-coran-avec-grands-caracteres-arabefrancaisphonetique-tajwid-en-couleur-et-video-codeqr-135-x-18-cm-orientica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"870\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1131\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/produit\\\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/produit\\\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\\\/\",\"name\":\"Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais - Maktabatu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/produit\\\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/produit\\\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/le-saint-coran-avec-grands-caracteres-arabefrancaisphonetique-tajwid-en-couleur-et-video-codeqr-135-x-18-cm-orientica.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-07T22:08:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/produit\\\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/produit\\\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/produit\\\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/le-saint-coran-avec-grands-caracteres-arabefrancaisphonetique-tajwid-en-couleur-et-video-codeqr-135-x-18-cm-orientica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/le-saint-coran-avec-grands-caracteres-arabefrancaisphonetique-tajwid-en-couleur-et-video-codeqr-135-x-18-cm-orientica.jpg\",\"width\":870,\"height\":1131},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/produit\\\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/index.php\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/\",\"name\":\"Maktabatu\",\"description\":\"Litt\u00e9rature, sagesse et spiritualit\u00e9 musulmane.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/#organization\",\"name\":\"Maktabatu\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Maktabatu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Maktabatu.png\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Maktabatu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.maktabatu.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais - Maktabatu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais - Maktabatu","og_description":"Plongez dans cette \u00e9dition compl\u00e8te et p\u00e9dagogique du Saint Coran, con\u00e7ue pour accompagner les lecteurs francophones dans leur apprentissage et leur m\u00e9ditation. Gr\u00e2ce \u00e0 une pr\u00e9sentation structur\u00e9e en regard, cet ouvrage associe le texte arabe original \u00e0 une traduction fran\u00e7aise fid\u00e8le et une transcription phon\u00e9tique pr\u00e9cise. Un outil pr\u00e9cieux pour enrichir votre compr\u00e9hension du Livre sacr\u00e9 tout en am\u00e9liorant votre r\u00e9citation avec clart\u00e9 et respect.","og_url":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/","og_site_name":"Maktabatu","og_image":[{"width":870,"height":1131,"url":"https:\/\/www.maktabatu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/le-saint-coran-avec-grands-caracteres-arabefrancaisphonetique-tajwid-en-couleur-et-video-codeqr-135-x-18-cm-orientica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/","url":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/","name":"Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais - Maktabatu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maktabatu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/le-saint-coran-avec-grands-caracteres-arabefrancaisphonetique-tajwid-en-couleur-et-video-codeqr-135-x-18-cm-orientica.jpg","datePublished":"2026-05-07T22:08:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.maktabatu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/le-saint-coran-avec-grands-caracteres-arabefrancaisphonetique-tajwid-en-couleur-et-video-codeqr-135-x-18-cm-orientica.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.maktabatu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/le-saint-coran-avec-grands-caracteres-arabefrancaisphonetique-tajwid-en-couleur-et-video-codeqr-135-x-18-cm-orientica.jpg","width":870,"height":1131},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/produit\/le-saint-coran-arabe-et-francais-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.maktabatu.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Saint Coran : Arabe et Fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/#website","url":"https:\/\/www.maktabatu.com\/","name":"Maktabatu","description":"Litt\u00e9rature, sagesse et spiritualit\u00e9 musulmane.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.maktabatu.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/#organization","name":"Maktabatu","url":"https:\/\/www.maktabatu.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.maktabatu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maktabatu.png","contentUrl":"https:\/\/www.maktabatu.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Maktabatu.png","width":2000,"height":2000,"caption":"Maktabatu"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maktabatu.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=951"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=951"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maktabatu.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}